Devin Williams' mistake led to the Yankees' 5-4 loss against the Pirates. Several factors contributed to the defeat, including pitching struggles, missed opportunities with runners in scoring position, and strong performance by the opposing pitcher.