Xiaomi Corp. is a key investor in SF Holding Co.'s Hong Kong listing, set to raise up to $800 million. SF is China's largest express-delivery firm, with Xiaomi and others investing $200 million.