Analysts highlight UnitedHealth (UNH) and CVS Health (CVS) as top picks in managed care due to a proposed 4.3% Medicare Advantage payment rate hike.