Brian Cashman has emphasized the importance of pitching for the New York Yankees due to injuries and performance fluctuations. They are looking to add a left-handed reliever, while Marcus Stroman's future with the team is uncertain despite his contributions and positive clubhouse presence.