Lucy Letby's criminal trials revealed a complex web of evidence. Despite intense debate around her convictions, a public inquiry is shedding light on new details about her behavior and the neonatal unit's challenges.