In Ran Huang's psychological drama "What Remains," starring Skarsgård and son Gustaf, the film's eerie visuals and bizarre elements overshadow the strong performances.