Marathon Asset Management and Webster Financial Corp. are close to forming a private credit partnership, reflecting a trend of collaborations between direct lenders and banks in the expanding $1.7 trillion asset class.