Set-piece coaches like Austin MacPhee of Aston Villa and Nicolas Jover of Arsenal play a crucial role in modern football, focusing on strategies for attacking free kicks and corners. Their influence can be the deciding factor in matches, as seen in the clash between Villa and Arsenal.