Warner Bros. Discovery's Max streaming service plans to increase ads to boost profitability, aiming for more ad scale and innovation. Despite growth in subscriptions and profits, Max remains a minor player in streaming.