Warner Bros. Discovery and Google are collaborating to enhance Max video streaming platform by integrating Google's AI technology for automatic caption generation, aiming for improved accuracy and efficiency, with potential cost savings up to 50%.