New bodycam footage shows the emotional moment police informed Laken Riley's family of her murder. The case, involving a gang member from Venezuela who entered the U.S. illegally, sparked debates on immigration policy and public safety.