A former detective in Melbourne was sentenced to three years in jail for falsifying evidence in a drug-trafficking case, nearly leading to an innocent woman's imprisonment.