Analysts rank Vale S.A. as the top commodity stock to buy due to its strong operational performance and projected upside potential of 63%. The company's focus on iron ore, nickel, and copper has positioned it well in the commodity market, despite global commodity price fluctuations.