UWM Holdings (UWMC) is gaining attention with its recent stock movements. Despite a 37.6% return in 90 days, questions linger about its growth potential and valuation. Analysts suggest it is undervalued at $5.