Upstart's strong Q3 results, exceeding revenue and narrowing losses, fueled a stock rally. CEO Girouard attributes success to AI models enhancing platform performance, hinting at future growth potential in the AI lending sector.