Uber Technologies plans to partner with May Mobility to introduce self-driving vehicles on its ride-hailing platform in U.S. cities, starting in Arlington, Texas by late 2025.