Enjoy a lineup of captivating TV shows tonight: from a new mystery series featuring a quirky lawyer to a classic British sitcom reflection. Also, don't miss a documentary helping identify anonymous bodies and thrilling cricket matches.