Traders anticipate high volatility during the upcoming earnings season, with S&P 500 stocks expected to move 4.7% on average after reporting results. This volatility provides opportunities for active managers to pick winning stocks amidst inflation and interest rate concerns.