Timeout released a list of the world's 38 coolest neighborhoods, with Marseille's Notre-Dame du Mont taking the top spot for its vibrant culture.