Film-maker Chloe Abrahams delves into family secrets through candid conversations with her mother and grandmother, capturing generational trauma and healing in a powerful documentary-memoir.