JPMorgan's US wealth management division head, Lemkau, aims to attract more customers and assets by enhancing products and hiring advisors. Despite a focus on digital tools, she values in-person advice and branch growth.