In Jordan Tannahill's gripping drama, "The Listeners," a woman experiences a mysterious noise that no one believes, leading her to question reality and seek answers.