Ruthvika Rao's debut novel, "The Fertile Earth," delves into family ties and forbidden friendships in post-independence India.