In a Nevada courtroom, a high-stakes legal battle over a conservative media empire owned by Rupert Murdoch is unfolding. The decision could reshape news, entertainment, and U.S. politics.