The average age of U.S. homebuyers has increased to 56 from 49 in 2023, signaling younger Americans are struggling to afford homes due to rising costs.