The UK antitrust watchdog will investigate Synopsys Inc.'s $34 billion acquisition of Ansys Inc. due to potential competition concerns. The all-American deal raises questions about market competition.