Private detective films offer allure and shadowy intrigue, contrasting with police procedures. New film "Killer Heat" on Amazon Prime follows a moody detective in a love triangle.