A utility company mistakenly billed a homeowner for a feeder pillar powering a block of flats' car park gates.