Australian duo Royel Otis gained fame with viral covers of Sophie Ellis-Bextor and The Cranberries. Now with eight Aria nominations, they lead in album and song categories, touring the US and Europe.