SoftBank's Vision Fund gained $3.96 billion in its fiscal second quarter, with increases in Coupang, Didi Global, and Bytedance valuations. The company is focusing on AI investments and sees Nvidia as undervalued.