New technology tracks spin, height, and spiraling of kicks in rugby, but key issues like forward passes and try-scoring remain unresolved. The technology aims to provide real-time stats to enhance coaching and player performance, with ongoing trials to address forward passes and in-goal situations.