Colman Domingo shines in Greg Kwedar's prison drama "Sing Sing," where former inmates make up the cast. The film explores the transformative power of art and the unlikely friendship between convicts, defying typical prison movie cliches with its focus on vulnerability and sensitivity.