Palazzo Butera, a neglected aristocratic palace in Palermo, was transformed by Massimo Valsecchi and Francesca Frua de Angeli, outsiders who fell in love with it.