Elliott Management's top 10 stock picks include Catalent, Inc. The hedge fund, known for its activist campaigns, has seen success with a 4.7% gain in 2023.