Conestoga Capital Advisors reported on the third-quarter performance and highlighted Altair Engineering Inc. (NASDAQ:ALTR) in its investor letter. Altair saw a 9.64% one-month return and 68.43% gain over 52 weeks.