Investors are eyeing Japanese retailers like Aeon Co. amid a takeover bid drama involving Seven & i Holdings Co. Aeon's stock has surged 26% this year, reaching a record high.