RXO Inc. is set to become the third largest North American freight broker by acquiring Coyote Logistics for $1.025 billion in 2024. The deal is expected to provide immediate benefits and cost synergies, positioning RXO for growth in the truck brokerage market.