RXO acquired Coyote Logistics from UPS, becoming the third-largest freight broker in North America. The $1.025 billion deal offers growth opportunities and expanded services, benefiting from each other's scale. The acquisition aligns with UPS' strategy to focus on its parcel business.