Stocks showing notable activity on Monday include RXO Inc. acquiring UPS' freight-brokerage business, Disney's "Inside Out 2" success, Apple facing EU digital competition accusations, ResMed slipping after Eli Lilly news, and Alnylam's positive heart treatment update.