Rupert Murdoch's family feud over his estate highlights the challenges faced by even the wealthiest families in estate planning. The battle could impact the future of Fox Corp. and News Corp. as Murdoch seeks to change the terms of his family trust.