Health technology company Masimo is in legal turmoil with ousted CEO Joe Kiani. Shareholder RTW Investments denies collusion claims and asserts the lawsuit is a ploy to avoid Kiani's severance.