Richard Powers's novel "Playground" is a captivating blend of friendship, AI, postcolonialism, and oceanography, set in Illinois and French Polynesia.