New investigations into the shipwreck of the Nuestra Señora de las Maravillas reveal a connection to the rise of Caribbean pirates based in Nassau, Bahamas.