A recent analysis ranks Palantir Technologies Inc. (NYSE:PLTR) among the top high-volume stocks to buy according to hedge funds. The Federal Reserve's interest rate cut and market dynamics are influencing investment decisions.