Noah Kahan, a Vermont singer-songwriter, will release a live album "Live From Fenway" on August 30, featuring performances from his sold-out concerts at Fenway Park.