Victoria Lee was fatally shot by police in New Jersey during a mental health crisis. Her family seeks transparency and justice. CBS News New York's Nick Caloway is investigating to provide answers to the community.