In New York, drivers face a growing financial strain due to missed tolls. CBS News investigates the complex toll system and its impact in the series "Driven into Debt" by Mahsa Saeidi.