Navient Corp. settles for $120 million over allegations of misleading student-loan borrowers. The company is banned from servicing federal student loans and paying $100 million to affected consumers. CFPB director calls Navient one of the worst offenders in the industry.