Prime Video's show "Nautilus," a prequel to Jules Verne's Captain Nemo story, presents a promising concept but falls short due to lackluster acting and underdeveloped characters.