Growing up in central Scotland, the writer found solace in songs about straight men's friendships falling apart, which resonated with their own hidden emotions.